-
1 сам в себя
-
2 сам в себя
чек, выписанный на себя — a cheque drawn to self
-
3 сам за себя говорит
[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ some fact, quality etc is so obvious or attests to sth. so clearly that it does not require any explanation, proof etc:- X is self-evident.♦ Придворные объяснили князю Андрею невнимание к нему государя тем, что его величество был недоволен тем, что Болконский не служил с 1805 года. "Я сам знаю, как мы не властны в своих симпатиях и антипатиях, - думал князь Андрей, -...но дело будет говорить само за себя" (Толстой 5). Courtiers explained to Prince Andrei that the Tsar's disregard of him was due to His Majesty's displeasure at Bolkonsky's not having served since 1805. "I know myself that one cannot help one's likes and dislikes," thought Prince Andrei, "...but the project will speak for itself" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сам за себя говорит
-
4 говорит сам за себя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говорит сам за себя
-
5 быть похожим сам на себя
General subject: have a look of its ownУниверсальный русско-английский словарь > быть похожим сам на себя
-
6 говорит сам за себя
Mathematics: the flowchart is self-explanatoryУниверсальный русско-английский словарь > говорит сам за себя
-
7 говорящий сам за себя
Trade: self explanatoryУниверсальный русско-английский словарь > говорящий сам за себя
-
8 каждый сам за себя
General subject: every man for himselfУниверсальный русско-английский словарь > каждый сам за себя
-
9 квартальный отчёт компании говорит сам за себя
General subject: the company's quarterly returns speak for themselvesУниверсальный русско-английский словарь > квартальный отчёт компании говорит сам за себя
-
10 профессионализм говорит сам за себя
General subject: qualifications save explanationsУниверсальный русско-английский словарь > профессионализм говорит сам за себя
-
11 чек, который банк выписывает сам на себя
Taxes: cashier's checkУниверсальный русско-английский словарь > чек, который банк выписывает сам на себя
-
12 человек, который не может думать сам за себя
Scornful: toolУниверсальный русско-английский словарь > человек, который не может думать сам за себя
-
13 человек, не способный думать сам за себя, быдло
Scornful: lemmingУниверсальный русско-английский словарь > человек, не способный думать сам за себя, быдло
-
14 этот факт говорит сам за себя
General subject: the fact speaks for itself, this fact tells its own taleУниверсальный русско-английский словарь > этот факт говорит сам за себя
-
15 говорит сам за себя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говорит сам за себя
-
16 себя
-
17 сам
-
18 сам
1. personally2. oneself3. the veryуже одна мысль; сама мысль — the very thought
4. themself5. thyself6. yourslf7. myself; yourself; herself; himself; ourselves8. herself9. himself10. itself11. ourselves12. selfя сам сказал это — I myself said so, I said so myself
само по себе; без связи с другими; явлениями — of itself
13. yourself14. yourselves15. themselves -
19 САМ
-
20 СЕБЯ
См. также в других словарях:
сам за себя — нареч, кол во синонимов: 2 • нейтрально (5) • ни нашим, ни вашим (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сам за себя — кто. Разг. Кто либо заботится только о себе, беспокоится лишь о своем интересе, выгоде, безразличен к окружающим. Накануне похода вся наша комната спала… «Учтите, говорила Светлана, руки здесь никто никому не подаст. Тут каждый только сам за… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сам про себя — Прост. Один, без поддержки и помощи со стороны. Значит, останешься ты один, сам про себя весь тут, своей жизни добытчик, понял? (М. Горький. Детство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сам от себя не утаишь, сам себя и обличишь. — Сам от себя не утаишь, сам себя и обличишь. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сам признался, сам на себя и петлю надел. — Сам признался, сам на себя и петлю надел. См. СОЗНАНИЕ УЛИКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сам на себя никто не нарадуется. — Сам на себя никто не нарадуется. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сам за себя говорит — нареч, кол во синонимов: 2 • не нуждается в объяснении (1) • не нуждается в подтверждении (1) … Словарь синонимов
Сам без себя — Кар. 1. В состоянии невменяемости, вне себя. 2. В состоянии сильного испуга. СРГК 5, 626 … Большой словарь русских поговорок
сам за себя говорит — Только несов. Чаще наст. вр. Что либо настолько очевидно, что не нуждается в объяснении, подтверждении, доказательстве. С сущ. со знач. отвлеч. и конкр. предмета: факт, поступок, статья… сам(а) за себя говорит; поведение, выступление… само за… … Учебный фразеологический словарь
Сам на себя плеть вьет — Самъ на себя плеть вьетъ (иноск.) самъ себѣ готовить бѣду. Ср. Sich selbst eine Ruthe binden. Ср. Battu a été Des verges qu’il a porté. Bouvelles. Prov. XVI s. Ср. C’est fouet gref et félou D’estre bastu de son baston. Gabr. Meurier. Sent. XVI s … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сам себе (себя) иванит — Волг., Сиб. Ирон. О человеке, который сам себя хвалит, превозносит. СРНГ 36, 71; Глухов 1988, 54 … Большой словарь русских поговорок